MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ting-jian
📌

听见

tīng jiàn
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
人家姑娘让你松手没听见啊
00:02
人家姑娘让你松手没 听见 啊

(撒手呀你) ── Previous context

“Didn't you hear her? She said let go.”

《玫瑰丛生》 · 25:16
View Clip →
听见来了一个警察
00:02
听见 来了一个警察

(别动) ── Previous context

“(I heard a police officer arrive.)”

《叵测》 · 26:29
View Clip →
好好配合 听见没有 知道
00:03
好好配合 听见 没有 知道

(配合 配合) ── Previous context

“Cooperate properly. You hear that? -Got it! -Got it!”

《钢铁森林》 · 41:19
View Clip →
我不说话 不许说话 听见没
00:03
我不说话 不许说话 听见 没

(转过去 转过去) ── Previous context

“I won't talk. No talking, got it?”

《隐身的名字》 · 20:50
View Clip →
好好给我活着 听见没有
00:02
好好给我活着 听见 没有

(我不拖累死你吗 我就背也得把你背过去 好好活着) ── Previous context

“You stay alive for me. Do you hear me?”

《八千里路云和月》 · 41:39
View Clip →
您得让那正主听见
00:02
您得让那正主 听见

(您真要骂人) ── Previous context

“you have to let the right person hear it.”

《八千里路云和月》 · 39:40
View Clip →
我说你呢听见没有啊
00:02
我说你呢 听见 没有啊

(给我脱个鞋 松快松快) ── Previous context

“I'm talking to you—did you hear me?”

《钢铁森林》 · 05:31
View Clip →
我们赢了 你听见了吗 我们赢了
00:03
我们赢了 你 听见 了吗 我们赢了

(太爷) ── Previous context

“We won, did you hear that? We won.”

《八千里路云和月》 · 37:06
View Clip →
没听见井上先生和你说话吗
00:02
没 听见 井上先生和你说话吗

(请您给我们一个合理的解释) ── Previous context

“Didn't you hear Mr. Inoue speaking to you?”

《长河落日》 · 20:38
View Clip →
我怎么听见这楼上 有日本人的动静啊
00:03
我怎么 听见 这楼上 有日本人的动静啊

(等等 等等) ── Previous context

“Why do I hear Japanese people upstairs?”

《八千里路云和月》 · 02:01
View Clip →
小点声 不怕叫人听见
00:02
小点声 不怕叫人 听见

(先要命吧) ── Previous context

“Keep your voice down.”

《迷墙》 · 37:02
View Clip →
爱谁谁 听见没有
00:02
爱谁谁 听见 没有

(爱谁谁啊) ── Previous context

“I don't care anymore. You hear me?”

《岁月有情时》 · 00:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
我马上过来 听见没 好好好 拜拜 拜拜
00:03
我马上过来 听见 没 好好好 拜拜 拜拜

(到处给人打电话 还骂人 你先坚持住啊 坚持住啊) ── Previous context

“I'm coming right over, you hear? Okay. Bye. Bye.”

《夜色正浓》 · 10:10
View Clip →
你 你刚都听见了吗
00:02
你 你刚都 听见 了吗

(怎么还反悔呀) ── Previous context

“D-Did you hear what I said?”

《冬去春来》 · 39:45
View Clip →
你和余波打电话 我可是听见了
00:03
你和余波打电话 我可是 听见 了

(搞定) ── Previous context

“I heard your call with Yu Bo.”

《灿如繁星》 · 39:34
View Clip →
怎么没听见施工的声音
00:02
怎么没 听见 施工的声音

(这儿有工地啊) ── Previous context

“Why don't I hear any construction noise?”

《隐身的名字》 · 04:07
View Clip →
东边吵架西边都能听见
00:02
东边吵架西边都能 听见

(一共方圆八百米的距离) ── Previous context

“If they argue in the east, they'll hear it in the west.”

《方圆八百米》 · 17:01
View Clip →
你别给她妈听见没 知道
00:02
你别给她妈 听见 没 知道

(就显你有钱是不) ── Previous context

“Don't give it to her mom, got it? Got it.”

《隐身的名字》 · 25:21
View Clip →
听见没有啊
00:02
听见 没有啊

(发放那个平价收购单) ── Previous context

“Did you hear that?”

《长河落日》 · 16:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
听见有人骂你神经病 他才跟别人干起来的
00:03
听见 有人骂你神经病 他才跟别人干起来的

(他在书店 看见你砸刘潇然那个视频) ── Previous context

“Someone called you crazy. - That's how he got into a fight. - Are you blaming me?”

《隐身的名字》 · 28:50
View Clip →
你别没事找事听见没
00:02
你别没事找事 听见 没

(你到底让我干吗 我今天不想揍你) ── Previous context

“I'm not in the mood to hit you today. Don't ask for it, okay?”

《隐身的名字》 · 26:09
View Clip →
我说话得小点声 让她们听见了
00:02
我说话得小点声 让她们 听见 了

(都成年人了 还扯什么兄弟呀 虚伪) ── Previous context

“I must lower my voice. They can hear me.”

《隐身的名字》 · 21:31
View Clip →
我听见妈在厕所哭
00:02
我 听见 妈在厕所哭

(昨天晚上大半夜) ── Previous context

“Late last night, I heard Mom crying in the bathroom.”

《隐身的名字》 · 37:12
View Clip →
你赶紧吃完给我好好交代 你听见没
00:02
你赶紧吃完给我好好交代 你 听见 没

(面坨了加点水 再晚回来打断腿) ── Previous context

“Eat it and then explain yourself. Heard me?”

《隐身的名字》 · 25:46
View Clip →
就听见老爷大声质问夫人
00:02
就 听见 老爷大声质问夫人

(不知道两人在屋内说了些什么) ── Previous context

“but I heard Master Liu loudly questioning her,”

《御赐小仵作》 · 22:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
明天不要去送站 听见没
00:02
明天不要去送站 听见 没

(等等) ── Previous context

“Don't go to the station tomorrow, hear me?”

《隐身的名字》 · 39:35
View Clip →
你就是不给老娘面子 听见了吧
00:03
你就是不给老娘面子 听见 了吧

(你别跟我说什么你家里有事 好吧 我知道) ── Previous context

“I know you're just disrespecting me. Hear that?”

《夜色正浓》 · 10:00
View Clip →
刚才那话 我们可是都听见了啊
00:03
刚才那话 我们可是都 听见 了啊

(好) ── Previous context

“What you just said, we all heard it.”

《八千里路云和月》 · 40:55
View Clip →
我就没听见一个人叫我老师
00:02
我就没 听见 一个人叫我老师

(我给醒了) ── Previous context

“I didn't hear anyone call me teacher.”

《隐身的名字》 · 40:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
到医院去给我检查 听见没有
00:02
到医院去给我检查 听见 没有

(你必须按部就班地) ── Previous context

“You must go to the hospital for a checkup regularly, understand?”

《隐身的名字》 · 28:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们大家可都听见了 现场还有这么多老师做见证
00:03
我们大家可都 听见 了 现场还有这么多老师做见证

(要相信吗 这 林老师是吧) ── Previous context

“We all heard you. And all these teachers are witnesses.”

《灿如繁星》 · 39:23
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
记住喽 安全第一 不可冒进 听见没有
00:03
记住喽 安全第一 不可冒进 听见 没有

(我跟你们说啊 这个人很危险 不可掉以轻心) ── Previous context

“Remember, safety first. No reckless moves. Am I clear?”

《风过留痕》 · 18:13
View Clip →