听见有人骂你神经病 他才跟别人干起来的
“Someone called you crazy. - That's how he got into a fight. - Are you blaming me?”
THE DIALOGUE REEL
他在书店 看见你砸刘潇然那个视频
“He saw the video of you hitting Liu Xiaoran in the bookstore.”
听见 有人 骂你 神经病 他才跟别人 干起来 的
“Someone called you crazy. - That's how he got into a fight. - Are you blaming me?”
妈你啥意思 怪我了
“- That's how he got into a fight. - Are you blaming me?”
“He only got into that fight because he was standing up for you, so don't you dare blame him.”
In family communication, elders often justify someone's aggressive behavior with reasons like 'he did it for your own good' or 'he stood up for you', which tends to impose moral pressure and emotional guilt on the listener.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get into a fight or brawl with someone
A highly colloquial Northern Chinese expression; 'gan qi lai' usually refers to getting into a fight or an outbreak of conflict, carrying a fierce and informal tone.
used to emphasize a reason, condition, or late occurrence
A common sentence pattern; here it coordinates with the preceding causal context to emphasize that the brawl was passively triggered.
Used at the end of a sentence paired with 'cai' to form an emphatic construction, highlighting the underlying reason and motivation for the fight.
