MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hua-shi-zhe-me-shuo
📌

话是这么说

huà shì zhè me shuō
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...呢 →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
话是这么说 但你们俩毕竟要结婚了嘛
00:03
话是这么说 但你们俩毕竟要结婚了嘛

(那他有问题我继续我的呗 对吧 我又不靠着他) ── Previous context

“That's true, but you are getting married after all.”

《爱情有烟火》 · 22:57
View Clip →
话是这么说 但是既然你俩已经踩了刹车
00:03
话是这么说 但是既然你俩已经踩了刹车

(让大家尴尬了) ── Previous context

“I get it, but since you two have hit the brakes”

《家事法庭》 · 21:40
View Clip →
话呢是这么说
00:02
话呢是这么说

(所以我不能骗你) ── Previous context

“That is one way to look at it,”

《爱情没有神话》 · 35:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我们是抢占了先机啊 话是这么说
00:03
我们是抢占了先机啊 话是这么说

(给那些从没来过的人 一个下马威) ── Previous context

“We've seized the initiative. You could say that.”

《生命树》 · 40:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
话是这么说的
00:02
话是这么说 的

(是她被我们 抓到小辫子了 该担心的人是她) ── Previous context

“It's easy to say that.”

《以家人之名》 · 19:52
View Clip →