《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E20 (37:06)
HSK 4
wǒ men yíng le nǐ tīng jiàn le ma wǒ men yíng le
我们赢了 你听见了吗 我们赢了
“We won, did you hear that? We won.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E20
TIMECODE: 37:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài yé
太爷
“Master.”
wǒ men yíng le nǐ tīng jiàn le ma wǒ men yíng le
CURRENT FOCUS
我们赢了 你听 见了吗 我们赢了
“We won, did you hear that? We won.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái zi fú wǒ xià lái
孩子 扶我下来
“Child, help me down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CELEBRATING VICTORY
Tone:
EXCITED
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Filial Devotion in Historical Moments
Sharing momentous collective triumphs first with family elders (like 'Taiye') reflects deep respect and generational continuity.
INTENT TAGS:
#celebration
#proclamation
#sharing_joy
🧩
2 CHUNKS · 2 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我们赢了
SPOKEN CHUNK
we won
A very common phrase used to celebrate a team or collective victory.
你听见了吗
SPOKEN CHUNK
did you hear that?
Used to check whether someone heard an announcement, often conveying excitement or urgency.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks a change of state, indicating the victory has been achieved.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Turns the statement into a simple yes-no question.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E20 (37:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus