小点声 让人听见了就更没脸了
“Not so loud. It'll be a bigger humiliation if people hear us.”
THE DIALOGUE REEL
“Do you even know what humiliation means?”
小点声 让人 听见了 就更 没脸 了
“Not so loud. It'll be a bigger humiliation if people hear us.”
怎么了 没事
“What happened? -Nothing! -Nothing!”
“Shut up right now, you're embarrassing us in front of everyone!”
Chinese culture heavily emphasizes maintaining public dignity; having domestic scandals overheard by outsiders causes acute loss of social face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep your voice down / lower your voice
A very common colloquial directive to tell someone nearby to speak more softly.
to lose face / to be utterly disgraced
Colloquial expression used when feeling profound shame or public embarrassment.
Indicates a newly realized or potential undesirable change of state regarding their reputation.
