MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ting-jian-le
📌

听见了

tīng jiàn le
📊 Corpus Indexed: 37 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
小点声 让人听见了就更没脸了
00:03
小点声 让人 听见了 就更没脸了

(你们知道丢人二字是怎么写的吗) ── Previous context

“Not so loud. It'll be a bigger humiliation if people hear us.”

《朝雪录》 · 37:30
View Clip →
李东说什么你也听见了吧
00:02
李东说什么你也 听见了 吧

(车你已经看见了) ── Previous context

“You heard what Li Dong said.”

《有罪之身》 · 30:01
View Clip →
我们赢了 你听见了吗 我们赢了
00:03
我们赢了 你 听见了 吗 我们赢了

(太爷) ── Previous context

“We won, did you hear that? We won.”

《八千里路云和月》 · 37:06
View Clip →
我刚才在里面打电话 你都听见了
00:02
我刚才在里面打电话 你都 听见了

(你刚才一直在这儿啊) ── Previous context

“Did you hear anything when I was on the phone?”

《爱情有烟火》 · 35:15
View Clip →
一点吧 听见了一点吧 我警告你啊
00:03
一点吧 听见了 一点吧 我警告你啊

(听 听见了) ── Previous context

“a little. You heard a little? I'm warning you,”

《爱情有烟火》 · 35:21
View Clip →
我都听见了 你就惦记我儿子肾呢
00:03
我都 听见了 你就惦记我儿子肾呢

(我 我过来找医生 想了解一下孩子的情况 放屁) ── Previous context

“I heard everything. You're just after my son's kidney.”

《除恶》 · 05:09
View Clip →
还钱 听见了吗
00:02
还钱 听见了 吗

(少废话) ── Previous context

“Pay up, you hear me?”

《我的山与海》 · 06:02
View Clip →
凌漪跟你说话你听见了没有
00:02
凌漪跟你说话你 听见了 没有

(叶峰) ── Previous context

“did you hear what Ling Yi said?”

《纯真年代的爱情》 · 38:18
View Clip →
你俩听见了吗 他们都这么说了 我更应该下去了
00:03
你俩 听见了 吗 他们都这么说了 我更应该下去了

(出来) ── Previous context

“Do you hear that? They are already saying that. More reason for me to go there.”

《家事法庭》 · 16:13
View Clip →
一只苍蝇都不能飞进张府 听见了吗
00:03
一只苍蝇都不能飞进张府 听见了 吗

(所有人听好了) ── Previous context

“Not even a fly is allowed to enter Zhang's Residence! Did you hear me?”

《南部档案》 · 32:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
太太咳得 隔着院子都能听见了
00:02
太太咳得 隔着院子都能 听见了

(一切等过了年再说吧) ── Previous context

“The Madam's coughing so loud we can hear it across the courtyard.”

《良陈美锦》 · 27:19
View Clip →
我可都听见了啊 小伟
00:02
我可都 听见了 啊 小伟

(阿姨 阿姨好 来了 来了 过年好) ── Previous context

“I heard everything, Wei.”

《你好1983》 · 31:24
View Clip →
你俩刚刚说的话 我可都听见了啊
00:02
你俩刚刚说的话 我可都 听见了 啊

(但是爸) ── Previous context

“I heard what you just said.”

《狂飙》 · 05:32
View Clip →
听见了没有 爹 您放心吧
00:03
听见了 没有 爹 您放心吧

(就别进我骆家的门) ── Previous context

“Do you hear me? Father, rest assured.”

《家业》 · 32:25
View Clip →
我打电话你不都听见了吗
00:02
我打电话你不都 听见了 吗

(又要出去啊) ── Previous context

“You heard the call, didn't you?”

《爱情有烟火》 · 16:27
View Clip →
我说话得小点声 让她们听见了
00:02
我说话得小点声 让她们 听见了

(都成年人了 还扯什么兄弟呀 虚伪) ── Previous context

“I must lower my voice. They can hear me.”

《隐身的名字》 · 21:31
View Clip →
不能给黄大大添麻烦 听见了没
00:03
不能给黄大大添麻烦 听见了 没

(但咱人得懂事 你得自己努力呢) ── Previous context

“Don't make trouble for Uncle Huang. Do you hear me?”

《主角》 · 30:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我方才说的 你可听见了 听着呢
00:03
我方才说的 你可 听见了 听着呢

(阿璃) ── Previous context

“Did you hear what I just said? I'm listening.”

《莫离》 · 27:42
View Clip →
你 你刚都听见了吗
00:02
你 你刚都 听见了 吗

(怎么还反悔呀) ── Previous context

“D-Did you hear what I said?”

《冬去春来》 · 39:45
View Clip →
你和余波打电话 我可是听见了
00:03
你和余波打电话 我可是 听见了

(搞定) ── Previous context

“I heard your call with Yu Bo.”

《灿如繁星》 · 39:34
View Clip →
我没钱了 刚刚我们都听见了 你领导说
00:03
我没钱了 刚刚我们都 听见了 你领导说

(我们单位宿舍跟食堂 都免费的 就你需要交钱) ── Previous context

“I have no money. We heard it just now. Your leader said”

《生命树》 · 33:10
View Clip →
同志 小点声 楼道都听见了
00:02
同志 小点声 楼道都 听见了

(知识就是力量啊 各种泳姿 我们的居民就畅游在) ── Previous context

“Sir, lower your voice. We can hear you in the hallway.”

《小城大事》 · 05:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你就是不给老娘面子 听见了吧
00:03
你就是不给老娘面子 听见了 吧

(你别跟我说什么你家里有事 好吧 我知道) ── Previous context

“I know you're just disrespecting me. Hear that?”

《夜色正浓》 · 10:00
View Clip →
我跟你说话呢 我要报答你 你听见了没有
00:03
我跟你说话呢 我要报答你 你 听见了 没有

(咱俩没法两清) ── Previous context

“I'm talking to you. I want to repay you. Do you hear me?”

《莫离》 · 32:51
View Clip →
你在这儿干啥呢 叔 你刚说那话 我都听见了
00:03
你在这儿干啥呢 叔 你刚说那话 我都 听见了

(豁出这条命 我也保护好秦娥呢) ── Previous context

“What are you doing here? Uncle, I heard what you just said.”

《主角》 · 02:41
View Clip →
刚才那话 我们可是都听见了啊
00:03
刚才那话 我们可是都 听见了 啊

(好) ── Previous context

“What you just said, we all heard it.”

《八千里路云和月》 · 40:55
View Clip →
好了嘛 那大家都听见了呀
00:03
好了嘛 那大家都 听见了 呀

(最有担当的男人) ── Previous context

“Stop it. Everyone heard that, alright?”

《小城大事》 · 30:26
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
多嘴 不会是听见了吧 给我收拾了
00:02
多嘴 不会是 听见了 吧 给我收拾了

(好) ── Previous context

“You! - Did he hear it? - Clean that up.”

《小城大事》 · 27:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们大家可都听见了 现场还有这么多老师做见证
00:03
我们大家可都 听见了 现场还有这么多老师做见证

(要相信吗 这 林老师是吧) ── Previous context

“We all heard you. And all these teachers are witnesses.”

《灿如繁星》 · 39:23
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我在走廊上都听见了
00:02
我在走廊上都 听见了

(赶紧出去 走 走走走 赶紧走 走 吵什么呢) ── Previous context

“I could hear it from the corridor.”

《纯真年代的爱情》 · 29:12
View Clip →