多嘴 不会是听见了吧 给我收拾了
“You! - Did he hear it? - Clean that up.”
THE DIALOGUE REEL
好
“Okay.”
多嘴 不会是 听见了吧 给我 收拾了
“You! - Did he hear it? - Clean that up.”
师父
“Master.”
“I shouldn't have opened my big mouth; I need to cover this up before trouble hits.”
Subordinates or apprentices are expected to know their place; speaking out of turn or eavesdropping carries severe social or disciplinary consequences.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
blabbermouth / talking out of turn
Used either to scold others for speaking indiscreetly or as self-criticism for revealing too much.
it couldn't be that... right?
An apprehensive conjectural pattern expressing worry that an undesirable situation has occurred.
Softens the speculative worry, turning the conjecture into an anxious question.
Signals the completion of an action or an imperative state change when ordering clean-up.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It was my fault.”
“will spoil the broth. I suggest”
“If anyone starts talking, I'll deal with them.”
“is clumsy with words. He knows how to do the job, just not how to explain it.”
“There's no way we could explain ourselves.”
“I understand. I spoke out of turn.”