《Love Between Lines》 S1·E13 (32:24)
HSK 3
míng bái míng bái shì wǒ duō zuǐ le
明白明白 是我多嘴了
“I understand. I spoke out of turn.”
《Love Between Lines》
S1·E13
TIMECODE: 32:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú zǒng hé zuò de shì bú shì wǒ néng jué dìng de
“Mr. Wu, I'm not the one who can decide on collaborations.”
míng bái míng bái shì wǒ duō zuǐ le
CURRENT FOCUS
明白 明白 是我多嘴了
“I understand. I spoke out of turn.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǔ zǒng nǐ máng hǎo le
宇总 你忙好了
“Mr. Xiao, you've finished your business?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E13 (32:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus