MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E13 (32:19) HSK 5
wú zǒng hé zuò de shì bú shì wǒ néng jué dìng de

吴总 合作的事不是我能决定的

“Mr. Wu, I'm not the one who can decide on collaborations.”

《Love Between Lines》 S1·E13
TIMECODE: 32:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn hòu yǒu shén me hé shì de xiàng mù zán men duō duō hé zuò

今后有什么合适的项目 咱们多多合作

“if there are suitable projects in the future, we could collaborate more.”

wú zǒng hé zuò de shì bú shì wǒ néng jué dìng de CURRENT FOCUS

吴总 合作 的事 不是我能决定的

“Mr. Wu, I'm not the one who can decide on collaborations.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng bái míng bái shì wǒ duō zuǐ le

“I understand. I spoke out of turn.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E13 (32:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus