现在公司的情况 给吴总透个底
“(Wu Jian, Zhiyuan China) Why don't you brief Ms. Wu on the company's current situation?”
THE DIALOGUE REEL
叫吴剑
“handling this project is Wu Jian.”
现在 公司 的 情况 给吴总 透个底
“(Wu Jian, Zhiyuan China) Why don't you brief Ms. Wu on the company's current situation?”
当然吴总要是愿意投钱的话
“Of course, if Ms. Wu is willing to invest,”
“Lay our cards on the table for him so he knows we are serious about getting his investment.”
In Chinese business culture, revealing one's actual bottom line (透底) signals immense trust and sincerity, often used to close deals or secure funding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to reveal the bottom line / give the inside story
A colloquial business idiom meaning to candidly share sensitive or underlying facts with someone.
the company's status / condition
Standard phrase used to refer to a firm's financial, operational, or strategic reality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“After that, Mr. Wu closed the firm.”
“Mr. Wu! Mr. Wu! It's fine, everyone. Just a small misunderstanding.”
“Mr. Wu, I'm not the one who can decide on collaborations.”
“you should double-check that with Wu.”
“If you don't need anything else, I'll attend to other matters.”
“Mr. Xu's incident just happened. We're under intense scrutiny.”