MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (07:33) HSK 4
wú zǒng wú zǒng méi shì a gè wèi yì diǎn xiǎo wù huì

吴总 吴总 没事啊各位 一点小误会

“Mr. Wu! Mr. Wu! It's fine, everyone. Just a small misunderstanding.”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 07:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gǎn jǐn zhǐ xuè gǎn jǐn zhǐ xuè gǔn

赶紧止血 赶紧止血 滚

“Stop the bleeding now! Get lost!”

wú zǒng wú zǒng méi shì a gè wèi yì diǎn xiǎo wù huì CURRENT FOCUS

吴总 吴总 没事 啊各位 一点小误会

“Mr. Wu! Mr. Wu! It's fine, everyone. Just a small misunderstanding.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo wù huì xiǎo wù huì méi shì méi shì a zhāo hū dà jiā jì xù wán

小误会 小误会 没事 没事啊 招呼大家继续玩

“Small misunderstanding. It's okay. It's okay. Tell everyone to keep having fun.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (07:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus