MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · duo-zui
📌

多嘴

duō zuǐ
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
三爷 属下多嘴一句
00:02
三爷 属下 多嘴 一句

(可不能白费了) ── Previous context

“Sir, if I may.”

《良陈美锦》 · 02:31
View Clip →
是 属下多嘴
00:02
是 属下 多嘴

(你只管把她请来便是) ── Previous context

“Yes. I spoke out of turn.”

《良陈美锦》 · 40:45
View Clip →
老奴还是要多嘴提醒一句
00:02
老奴还是要 多嘴 提醒一句

(什什 什么叫我都行) ── Previous context

“I must remind you”

《成何体统》 · 09:00
View Clip →
多嘴 不会是听见了吧 给我收拾了
00:02
多嘴 不会是听见了吧 给我收拾了

(好) ── Previous context

“You! - Did he hear it? - Clean that up.”

《小城大事》 · 27:59
View Clip →
若是夫人知道我多嘴
00:02
若是夫人知道我 多嘴

(你只需要把知道的告诉我们) ── Previous context

“If Madam Liu finds out I spoke out of turn,”

《御赐小仵作》 · 21:58
View Clip →
是妾身多嘴了
00:02
是妾身 多嘴 了

(夫人请回吧) ── Previous context

“I spoke out of turn.”

《逐玉》 · 24:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
看谁多嘴 我替你收拾他
00:02
看谁 多嘴 我替你收拾他

(那风评还是要控制一下的 我可要早点去公司) ── Previous context

“If anyone starts talking, I'll deal with them.”

《爱情有烟火》 · 32:50
View Clip →
是我多嘴多舌了
00:02
是我 多嘴 多舌了

(没有) ── Previous context

“It was my fault.”

《以家人之名》 · 17:34
View Clip →
你要是保证不多嘴的话
00:02
你要是保证不 多嘴 的话

(我一会儿请行客 和他女朋友吃饭) ── Previous context

“If you promise not to run your mouth,”

《我的山与海》 · 02:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
多嘴 快走…
00:03
多嘴 快走…

(想给他扫清杀朔漠王的障碍) ── Previous context

“Don't blab. Leave. Leave now.”

《翘楚》 · 40:15
View Clip →
大华 少多嘴
00:02
大华 少 多嘴

(出发的时候收手机 来了又搜身 你们什么意思) ── Previous context

“Dahua. Shut up.”

《钢铁森林》 · 06:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
都怪我 这要不是我多嘴 她也不会发那么大火
00:03
都怪我 这要不是我 多嘴 她也不会发那么大火

(你故意不接我电话你 别打 别打 别打) ── Previous context

“It's my fault. If I hadn't said anything, she wouldn't have gotten angry.”

《我的山与海》 · 39:33
View Clip →
是你说哥也负责这事 我才没再多嘴的 再说了
00:04
是你说哥也负责这事 我才没再 多嘴 的 再说了

(我当初提醒过你) ── Previous context

“You said Chun was in charge too, so I kept my mouth shut. Besides,”

《生命树》 · 26:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你那么多嘴干嘛
00:02
你那么 多嘴 干嘛

(我知道 我有眼睛啦) ── Previous context

“I don't need you to tell me.”

《向流星许愿的我们》 · 33:48
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
酒店里人多嘴杂的
00:02
酒店里人 多嘴 杂的

(怎么去避讳流言) ── Previous context

“A hotel is full of gossip.”

《蜜语纪》 · 03:19
View Clip →