凌漪跟你说话你听见了没有
“did you hear what Ling Yi said?”
THE DIALOGUE REEL
叶峰
“Ye Feng,”
凌漪跟 你说 话你 听见了没有
“did you hear what Ling Yi said?”
知道了知道了
“Yeah, yeah, I heard.”
“Stop ignoring her and show some basic respect by answering!”
In Chinese interpersonal communication, failing to respond promptly when spoken to is considered extremely rude and indicative of contempt or insolence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speaking to you / talking to you
A very common spoken structure used when drawing someone's attention or accusing them of not listening.
did you hear or not?
Used as an assertive tag question to verify comprehension or enforce an immediate response.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ling Yi, you're morally corrupt. Don't contact me again.”
“Ling Yi, what are you doing?”
“Comrade Ling Yi, if it puts you in a difficult position,”
“Ling Yi has a moral conduct issue?”
“Isn't this the same article Ling Yi published?”
“look at what Ling Yi wrote.”