行 那你小点声啊 轻点
“Sure, be quiet. Keep it down.”
THE DIALOGUE REEL
东西都在他门口堆放着呢 行 那我现在上去拿吧
“Your things are piled up outside his door. Okay, I'll come up and get them now.”
行 那你 小点声 啊 轻点
“Sure, be quiet. Keep it down.”
早
“Morning.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In dense Chinese apartment complexes, keeping quiet in corridors is essential to avoid disturbing neighbors and causing interpersonal friction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lower your voice / be quiet
Common everyday instruction asking someone to reduce vocal volume or movement noise.
be gentle / tread lightly
Used to instruct someone to handle physical actions gently and quietly.
Softens the imperative to sound like a friendly, caring reminder rather than a harsh command.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“K-K-Keep your voice down. [Taxi]”
“Okay, everyone. Lower your voices!”
“Hush. I can't hear him.”