MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qing-dian
📌

轻点

qīng diǎn
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
行 那你小点声啊 轻点
00:02
行 那你小点声啊 轻点

(东西都在他门口堆放着呢 行 那我现在上去拿吧) ── Previous context

“Sure, be quiet. Keep it down.”

《爱情有烟火》 · 41:35
View Clip →
还得再拌一拌 这还有点干 你轻点 慢点慢点
00:03
还得再拌一拌 这还有点干 你 轻点 慢点慢点

(你见过投资人又出钱又出力的吗) ── Previous context

“Stir it a bit more. ♪ Painful tears are gone ♪ It's still dry. -Be gentle! -Slowly. ♪ Wonderful days ♪”

《灿如繁星》 · 40:32
View Clip →
干得好 大快人心 你轻点 不知道的
00:03
干得好 大快人心 你 轻点 不知道的

(恶人自有恶人磨) ── Previous context

“Great job. That was so satisfying! Hey, take it easy. People would think”

《家事法庭》 · 18:58
View Clip →
轻点 疼 姐姐
00:02
轻点 疼 姐姐

(都这样) ── Previous context

“Be gentle. It hurts, Zhou Jin.”

《钢铁森林》 · 41:04
View Clip →
来 来 帮忙搭把手 我这电视可给我轻点
00:03
来 来 帮忙搭把手 我这电视可给我 轻点

(这鞋柜里有啥呀 都是一堆臭鞋 你也不怕臭) ── Previous context

“Come give me a hand. Be careful with my TV set.”

《风过留痕》 · 28:33
View Clip →
手脚麻利的啊 都轻点
00:03
手脚麻利的啊 都 轻点

(搬 搬搬搬) ── Previous context

“Be quick and careful.”

《小城大事》 · 10:09
View Clip →
轻轻轻 轻点 轻点嘛 你也怕疼
00:03
轻轻轻 轻点 轻点 嘛 你也怕疼

(我涂点药水就行了) ── Previous context

“Easy, easy. Be gentle, okay? So you do feel pain.”

《主角》 · 06:56
View Clip →
疼疼疼 我都不敢碰了 轻点 好疼
00:03
疼疼疼 我都不敢碰了 轻点 好疼

(一点都不疼) ── Previous context

“Ouch! You scared me. Be gentle. It hurts.”

《爱情有烟火》 · 26:37
View Clip →
你轻点 轻点
00:02
你 轻点 轻点

(又漂亮 又有钱 你羡慕啊 我有什么可羡慕的) ── Previous context

“Easy! Easy!”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:56
View Clip →
疼疼疼 你轻点
00:02
疼疼疼 你 轻点

(我就怕你背不动 你这 扶一下就行 扶一下) ── Previous context

“It hurts! Be gentle!”

《你好1983》 · 16:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
轻点 你别这样
00:02
轻点 你别这样

(饶命啊) ── Previous context

“Lightly! Don't do that.”

《逐玉》 · 09:26
View Clip →
轻点 轻点 轻点 东家
00:02
轻点 轻点 轻点 东家

(快扶一下) ── Previous context

“Gently, gently. Master.”

《家业》 · 40:16
View Clip →
轻轻轻 轻点
00:02
轻轻轻 轻点

(轻点) ── Previous context

“N-N-Not so hard.”

《家业》 · 12:48
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
痛 轻点 痛 别废话
00:03
痛 轻点 痛 别废话

(先看13吧) ── Previous context

“It hurts! Be gentle. It hurts! Shut up!”

《黑夜告白》 · 35:56
View Clip →
来 音乐轻点
00:02
来 音乐 轻点

(是块大蛋糕) ── Previous context

“Turn the music down.”

《低智商犯罪》 · 01:35
View Clip →
把你嘴闭上 不懂艺术的货 俗气 轻点轻点
00:03
把你嘴闭上 不懂艺术的货 俗气 轻点 轻点

(原来这钢琴 跟咱这𰻝𰻝面一样 还讲究现弹现做呢) ── Previous context

“Shut up. You know nothing about art. So tacky. Take it easy.”

《主角》 · 26:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
疼疼疼 七哥你轻点 你们两个 我再也不敢了
00:03
疼疼疼 七哥你 轻点 你们两个 我再也不敢了

(辛苦了) ── Previous context

“Ouch! It hurts! Not so hard, Chi! -The two of you... -I'll never do it again!”

《朝雪录》 · 37:19
View Clip →
轻点啊 别把爸妈吵醒了
00:02
轻点 啊 别把爸妈吵醒了

(不洗了 洗啥呀 不行 必须洗 不洗不能睡) ── Previous context

“Be gentle. Don't wake your parents up.”

《纯真年代的爱情》 · 11:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你忍着点 轻点 真疼
00:02
你忍着点 轻点 真疼

(疼疼疼 我都不敢碰了 轻点 好疼) ── Previous context

“Hang in there. Be gentle. It really hurts.”

《爱情有烟火》 · 26:42
View Clip →
不能进 不能进 轻点
00:02
不能进 不能进 轻点

(战地医院不能随意出入) ── Previous context

“No entry! Gently.”

《八千里路云和月》 · 31:00
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
给你这个脂肪肝 减轻点负担
00:02
给你这个脂肪肝 减 轻点 负担

(对身体很有好处 你不是脂肪肝吗) ── Previous context

“It helps to reduce the burden of your fatty liver disease.”

《狂飙》 · 40:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你轻点儿
00:02
你 轻点 儿

(城主 我就是太担心私塾了 所以才偷偷跑出来的) ── Previous context

“Hey, it hurts!”

《云秀行》 · 12:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
轻点一下 没错
00:02
轻点 一下 没错

(明白) ── Previous context

“Just a light tap. Exactly.”

《良陈美锦》 · 15:48
View Clip →