轻点
qīng diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:03
(你见过投资人又出钱又出力的吗) ── Previous context
“Stir it a bit more. ♪ Painful tears are gone ♪ It's still dry. -Be gentle! -Slowly. ♪ Wonderful days ♪”
00:03
(恶人自有恶人磨) ── Previous context
“Great job. That was so satisfying! Hey, take it easy. People would think”
00:02
00:03
(这鞋柜里有啥呀 都是一堆臭鞋 你也不怕臭) ── Previous context
“Come give me a hand. Be careful with my TV set.”
00:03
00:03
00:03
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
(轻点 要不得 - 要不得 - 再宣扬封建迷信) ── Previous context
“- and I will arrest you. - Don't be so rough.”
00:03
(痛 警察同志 轻一点 轻点 痛 轻一点嘛) ── Previous context
“Not so rough. It hurts. PROSPEROUS BUSINESS”
00:03
(来嘛你) ── Previous context
“Don't be so rough. Please. - Don't be so rough. - Spread superstitions again”
00:03
(别动 为什么跑 不是 警察同志) ── Previous context
“my arm's about to break. Easy. Take him away.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(辛苦了) ── Previous context
“Ouch! It hurts! Not so hard, Chi! -The two of you... -I'll never do it again!”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(对身体很有好处 你不是脂肪肝吗) ── Previous context
“It helps to reduce the burden of your fatty liver disease.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 好嘞
→Nuance: 同样催促手脚麻利,增加轻拿要求
📌 松开
→Nuance: 呼痛并要求对方减小力度
📌 姐
→Nuance: 痛与疼同义,求轻点意图一致
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 小声一点
→Nuance: 核心交际意图完全一致,要求小声
📌 来
→Nuance: 同义互换,皆为请求搭把手
📌 好不好
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 小点声
→Nuance: 提醒对方小声,核心意图相同