轻点啊 别把爸妈吵醒了
“Be gentle. Don't wake your parents up.”
THE DIALOGUE REEL
不洗了 洗啥呀 不行 必须洗 不洗不能睡
“I'll skip. No need. No, take a bath. Or else I won't let you sleep.”
轻点啊 别把爸妈吵醒了
“Be gentle. Don't wake your parents up.”
“Why do I also smell lard on his shirt?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional multi-generational households, younger couples frequently moderate their behavior and noise at night to show respect and avoid disturbing elder family members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be gentler / keep it down / be quiet
A common spoken imperative used to ask someone to reduce physical force, noise, or movement.
to wake someone up with noise
Resultative complement combining 'to make noise' and 'to wake up'.
Softens the urgent imperative, making it sound like an affectionate reminder rather than a harsh reprimand.
Indicates a prospective change of state (waking up) that the speaker wants to prevent.
