就在这儿 你小点声 我就不小声 你小点声
“You said it here. Lower your volume! Make me! Hush!”
THE DIALOGUE REEL
“You said it just now. Don't spout such nonsense!”
就 在这 儿 你 小点声 我就不小声 你 小点声
“You said it here. Lower your volume! Make me! Hush!”
你个臭小子我可是厂办主任 怎么还拿鸡毛掸子
“Hey, I'm the factory manager! What's with the feather duster?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even though a parent holds official status outside the home, informal domestic arguments often see children defying their authority with playful or frantic disrespect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lower your voice; keep it down
A very common colloquial directive to tell someone to speak more softly.
right here
Used to emphasize an exact immediate location.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“K-K-Keep your voice down. [Taxi]”
“Hush. I can't hear him.”
“Keep it down. No one should find out about this.”
“Lower your voice. The boss's right there.”
“Lower your voice. Don't get so worked up.”
“Keep it down. The child is outside.”