你小点声你别这么激动好不好

“Lower your voice. Don't get so worked up.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17

TIMECODE: 19:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ gàn má ya zhè shì bù dé wèn qīng chǔ le ma

“What are you doing? Shouldn't we at least ask them first?”

nǐ xiǎo diǎn shēng nǐ bié zhè me jī dòng hǎo bù hǎo CURRENT FOCUS

“Lower your voice. Don't get so worked up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiàn zài qù chǎng zi lǐ zhǎo tā men

你现在去厂子里找他们

“If you storm into the factory now”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Lightly! Don't do that.”

“K-K-Keep your voice down. [Taxi]”

“What? Keep your voice down.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (19:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus