小点声折腾吧
“Maybe keep it down a little.”
THE DIALOGUE REEL
你俩
“You two...”
小点声 折腾 吧
“Maybe keep it down a little.”
算姐求求你了
“I'm begging you.”
“Keep it down, you are driving me crazy!”
Using self-referential terms like 'jie' (elder sister) allows speakers to plead affectionately while leveraging informal seniority to restore domestic order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lower your voice; keep it down
A colloquial imperative commonly used to ask someone to make less noise.
to cause a fuss; to toss about; to make noise or trouble
A very common northern colloquialism describing repetitive, exhausting, or restless activity.
Turns an imperative into a resigned concession or mild plea rather than an aggressive command.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Not so loud. It'll be a bigger humiliation if people hear us.”
“Keep your voice down.”
“Lower your volume. This place is even better than my previous company.”
“Lower your voice. I'll answer it in my room.”
“Keep it down. Don't wake the neighbors.”
“-Lower your voice. -You've got real skills.”