这可是北京的糖 你们吃完 糖纸还还给我
“This is candy from Beijing. Give me the wrappers when you're done.”
THE DIALOGUE REEL
“No hurry. There's enough for everyone.”
这可是 北京的糖 你们 吃完 糖纸还 还给我
“This is candy from Beijing. Give me the wrappers when you're done.”
甜不 甜 北京的糖就是比咱这儿的糖甜
“Sweet, huh? Yeah. Candy from Beijing is sweeter.”
“These are special sweets from the capital, so appreciate my generosity and give me back the wrappers to show off.”
In historical and planned-economy China, goods brought back from Beijing were rare commodities that carried high social prestige, making even colorful candy wrappers prized collectibles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is indeed / let me remind you this is
Used to emphasize the special quality, value, or importance of the subject being mentioned.
to return (something) to (someone)
Standard directional verb phrase for returning an item to its original owner.
