这可是你指使的我 让我去找胶商
“You were the one who instructed me to ask the isinglass dealer”
THE DIALOGUE REEL
四嫂啊
“Fourth Sister-in-law!”
这可是你指使的 我 让我去找 胶商
“You were the one who instructed me to ask the isinglass dealer”
在那桶上做了手脚 也是你让我把消息
“to tamper with those barrels. It was also you who told me to disclose”
“Do not try to pin this on me—you are the real culprit behind this whole scheme!”
When an illicit scheme collapses within family or business circles, pawns often openly break loyalty codes and expose the mastermind to save their own lives or reputation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is clearly / undeniably
Used at the start of a clause to assert undeniable evidence or place emphatic responsibility on the listener.
instigate; order someone to do bad deeds
Carries a strong negative connotation, usually used when describing conspiracies, illicit tasks, or crimes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He must be instructed by someone”
“Tell me who on earth ordered you to do this!”
“So you want me to help you decide?”
“I went through a lot of trouble to get this from a local traveling merchant.”
“No one sent us.”
“Someone asked me to give this to you.”