慢点 这可是孤本
“Careful. This is the only existing copy.”
THE DIALOGUE REEL
“Selling this book to me at 100 taels wouldn't put you at a loss, you know?”
慢点 这可是 孤本
“Careful. This is the only existing copy.”
就是这本《墨记》
“This is the book, the Ink Chronicles.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Antique books designated as 'guben' (sole surviving copies) carry immense cultural and monetary prestige, demanding reverent and careful physical handling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
slow down; be gentle; take it easy
Commonly used to warn someone to handle fragile items gently or move cautiously.
this is indeed; remember that this is
Emphatic construction used to underline the importance, value, or rarity of the topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Be careful.”
“Slow down. Not that one. This is bad.”
“Be careful. Be careful.”
“Slow down.”
“Slow down. Slow down. Slowly.”
“Be careful! Be careful! Be careful! Be careful!”