老师说我人一多就紧张
“The teacher says I get nervous in front of a big crowd.”
THE DIALOGUE REEL
你 你不是要考团吗
“Aren't you taking the troupe audition?”
老师说我 人一多就紧张
“The teacher says I get nervous in front of a big crowd.”
姐
“Zhuang,”
“It is not that I lacked skill or effort; my anxiety in crowds is an acknowledged handicap that ruined my chance.”
Quoting a teacher or expert ('老师说') lends credibility to an explanation, helping the speaker save face when admitting personal failure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
getting nervous as soon as a crowd forms / suffering from stage fright
Use this spoken construction ('一...就...') to describe an automatic physiological or emotional reaction triggered by large groups.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't know why I feel so nervous.”
“I will nervous too.”
“Why do you look even more nervous than I am?”
“Why are you so nervous?”
“I know how you feel. These things also make me nervous.”
“Even being overly cautious is understandable.”