MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E4 (24:41) HSK 6
lín yè hái yǒu guó tǔ zī yuán zhè xiē zhèng fǔ bù mén dǎ jiāo dào

林业 还有国土资源 这些政府部门打交道

“forestry, and national resources. He needs to connect with these government departments.”

《The Knockout》 S1·E4
TIMECODE: 24:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de tā jīng yíng de yè wù kě néng shì xū yào gēn huán bǎo

我觉得他经营的业务 可能是需要跟环保

“I think his business may be related to environmental protection,”

lín yè hái yǒu guó tǔ zī yuán zhè xiē zhèng fǔ bù mén dǎ jiāo dào CURRENT FOCUS

林业 还有 国土资源 这些政府部门 打交道

“forestry, and national resources. He needs to connect with these government departments.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ tā cái huì bù dìng qī dì

所以他才会不定期地

“That's why he has to hold parties”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SPECULATING AND EXPLAINING
Tone: ANALYTICAL AND MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Government Relations in Business (Zhengshang Guanxi)

In China, private enterprises in resource-heavy industries must maintain regular contact with various municipal and state regulatory bureaus.

INTENT TAGS: #analyzing #speculation #explaining #business_context
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
跟……打交道 SPOKEN CHUNK

to deal with; to interact with

Essential pattern used to describe interacting or conducting business with specific organizations or people.

政府部门 SPOKEN CHUNK

government departments / agencies

A standard professional phrase referring to official administrative bodies.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E4 (24:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus