这块草场的归属 有问题吧
“The ownership of this pasture is problematic, isn't it?”
THE DIALOGUE REEL
这块草场的归属 有问题 吧
“The ownership of this pasture is problematic, isn't it?”
是
“Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In rural and pastoral China, collective land ownership and grazing rights allocation often involve complex historical disputes referred to metaphorically as tough nuts to crack.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ownership / belonging / title
A formal term frequently used in legal, real estate, and property contexts.
to have problems / to be questionable
A versatile everyday phrase meaning an issue, complication, or defect exists.
Softens the assertion into a tentative question, seeking agreement or confirmation.
