这些时日 我跟那些跑商的打交道
“These days, I've been dealing with those traveling merchants.”
THE DIALOGUE REEL
“and we won't be able to move forward.”
这些时日 我跟那些跑商的 打交道
“These days, I've been dealing with those traveling merchants.”
我发现咱们销与外地的墨
“I found that most of the profits from the ink”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Directly engaging with itinerant traders (跑商) was historically the primary way workshop owners gathered competitive intelligence and regional demand data.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lately; over these past days
A slightly formal, traditional spoken alternative to the common '最近' or '这些日子'.
to deal with; to interact with
Very common everyday idiom used with '跟...打交道' or '与...打交道'.
traveling merchants; itinerant traders
Historical/traditional term referring to merchants who transport goods between distant regions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Times are different now.”
“In the era I'm from, this is common practice. Tell me more”
“when the time comes, can you give us priority consideration?”
“With some time, we will naturally grow closer.”
“(We were so young) (back then.)”
“I was very depressed during those days.”