这在我那个时代 都是基本操作了 你再说一点
“In the era I'm from, this is common practice. Tell me more”
THE DIALOGUE REEL
“But this idea of yours is brilliant. I would never come up with that.”
这在我 那个 时代 都是 基本操作 了 你再说一点
“In the era I'm from, this is common practice. Tell me more”
多说一点 刚才说 类似那样的台词啊 什么的
“about it. You just gave a few lines. Tell me more of that stuff.”
“I'm used to this level of creativity, but you're onto something good—keep going!”
The phrase '基本操作' stems from gaming culture and is widely used across casual spoken Chinese to playfully brush off praise while maintaining rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
standard procedure / nothing special / routine move
Modern internet slang used to playfully downplay an impressive achievement as if it were ordinary.
tell me a bit more / elaborate further
Used to encourage an interlocutor to keep expanding on their story or idea.
Indicates a settled state or emphatic completion, reinforcing that something is already a common baseline.
