等过些时日 我们自然就亲近了
“With some time, we will naturally grow closer.”
THE DIALOGUE REEL
没关系的
“It doesn't matter.”
等过些时日 我们 自然就亲近了
“With some time, we will naturally grow closer.”
“Mrs. Lv just placed her lamp and left? Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese culture, close relationships often require a seasoning period rather than immediate openness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after some time; in a few days
A slightly formal or literary way in spoken Chinese to refer to the passage of time.
naturally; as a matter of course
Used to describe an outcome that is bound to happen without forced effort.
Indicates a projected change of state once the condition is met.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And I have thought about it, if I have time on weekends,”
“Once I've scraped enough together, I'll make it up to you.”
“Perhaps with time, a solution would have emerged naturally.”
“Give it a bit more time, and it will surely keep getting better.”