MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-ran-jiu-qin-jin-le
📌

自然就亲近了

zì rán jiù qīn jìn le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
等过些时日 我们自然就亲近了
00:03
等过些时日 我们 自然就亲近了

(没关系的) ── Previous context

“With some time, we will naturally grow closer.”

《莫离》 · 42:48
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 核心意图均为随时间关系会变好

Example: 《家业》 “再多些时日 一定能越来越好的”

📌 凑齐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]

Example: 《盗墓大案》 “等过一段时间我凑齐了我都给您补上”

📌 补上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]

Example: 《盗墓大案》 “等过一段时间我凑齐了我都给您补上”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]

Example: 《家事法庭》 “而且我想过了 要是我周末有时间的话”

📌 一定能

→

Nuance: 核心意图均为随时间关系会变好

Example: 《家业》 “再多些时日 一定能越来越好的”

📌 有时间的话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]

Example: 《家事法庭》 “而且我想过了 要是我周末有时间的话”

📌 要是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]

Example: 《家事法庭》 “而且我想过了 要是我周末有时间的话”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]

Example: 《家事法庭》 “而且我想过了 要是我周末有时间的话”

📌 想过了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]

Example: 《家事法庭》 “而且我想过了 要是我周末有时间的话”

📌 想过

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时日]

Example: 《家事法庭》 “而且我想过了 要是我周末有时间的话”