凑齐
còu qíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(我们队员受伤了 差点截肢) ── Previous context
“We barely scraped together the money for the surgery!”
00:03
(赌债我还欠着三五千万呢 这样您先容我个三五天) ── Previous context
“Once I get the money together, I'll pay you back in full, okay?”
00:03
(这些年您密了多少我不是不知道啊 我现在手头紧) ── Previous context
“Once I've scraped enough together, I'll make it up to you.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(她也是我们李家的女儿 我听说她的半副銮驾) ── Previous context
“for the Full Phoenix Procession, so I wanted to help her a bit.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(赵 钱 孙 李) ── Previous context
“(She's managed to marry Zhao, Qian, Sun, and Li.) Come take a photo.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(现在玩家可以一起 开中秋灯会地图 赏月 看花灯) ── Previous context
“With four players, they can play mahjong together. With five players,”
📌 待会
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 好不]
📌 总算
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 挺好的
→Nuance: 催促集合意图完全一致
📌 来了
→Nuance: 催促过来拍照意图完全一致
📌 来
→Nuance: 同为补交，方式与时间不同
📌 来
→Nuance: 意图一致表达无法凑足数额
📌 好不好
→Nuance: 意图一致承诺凑齐后补上
📌 补过
→Nuance: 同为补交，方式与时间不同
📌 马上
→Nuance: 同为补交，方式与时间不同
📌 马上
→Nuance: 同表一旦筹到钱的假设意图