这就是生活 你跟欧洲人打交道的时候
“That's life. When you deal with Europeans,”
THE DIALOGUE REEL
好了
“Alright.”
这就是生活 你跟欧洲人 打交道 的时候
“That's life. When you deal with Europeans,”
要看着人的眼睛 表示尊重 但是呢 也别离太近了
“you must look them in the eye to show respect. But don't get too close.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese etiquette often avoids prolonged direct eye contact with superiors out of respect, whereas Western etiquette expects direct eye contact; navigating this difference is a classic theme in East-West interactions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to deal with; to interact or have dealings with someone
Very common and natural phrase used for both social and business interactions with specific groups of people.
when...; at the time of...
Placed at the end of a clause to indicate the time frame or condition ('When doing X...').
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's life.”
“But in life, you can't have it both ways.”
“That's life. That's life.”
“You have your own life to live,”
“Do you know what 'That's life' means? I don't know.”
“Even if life is a mess,”