你知道这就是生活是什么意思吗 不知道
“Do you know what 'That's life' means? I don't know.”
THE DIALOGUE REEL
对对 还有法国人常说的那个 这就是生活
“Right. And the one French people always say, That's life.”
你知道 这就是生活 是什么意思 吗 不知道
“Do you know what 'That's life' means? I don't know.”
这就是生活
“That's life.”
“Let me show you what this phrase actually feels like in reality.”
Urban Chinese speakers occasionally reference translated Western expressions like the French 'C'est la vie' to project cosmopolitan sophistication or romantic fatalism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's life / c'est la vie
Used as a philosophical sigh or humorous acceptance when facing unpredictable, ironic, or unavoidable situations.
what does it mean / what is the meaning of
Standard structure placed after a word, phrase, or action to ask for its definition or underlying intention.
Turns a statement into a yes-no question, here used rhetorically to engage the listener.
