MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ni-zhi-dao-bu
📐

你知道...不

📊 Corpus Indexed: 32 clips
Structure: [主语/条件] + 你知道 + [动词/短语] + 不
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(17 clips)
View all for this variation →
你知道他们人都去哪儿了吗 不知道啊
00:03
你知道 他们人都去哪儿了吗 不 知道啊

(阿姨) ── Previous context

“Do you know where everyone went? I don't know.”

《夜色正浓》 · 24:47 [职场工作]
View Clip →
不过最狠的是什么你知道吗
00:02
不过最狠的是什么 你知道 吗

(这疯婆子一听 可不就拿着大刀冲过来了吗) ── Previous context

“But do you know what's the worst?”

《夜色正浓》 · 13:10 [社交聚会]
View Clip →
你知道你不回家这叫什么吗
00:02
你知道 你 不 回家这叫什么吗

(我醒醒) ── Previous context

“Do you know what it's called when you don't come home?”

《开庭》 · 30:35 [家庭日常]
View Clip →
你知道吗 我考考他不行
00:02
你知道 吗 我考考他 不 行

(它拿了多少分 排第几名) ── Previous context

“Do you know? Can't I test him?”

《灿如繁星》 · 04:44 [其他场景]
View Clip →
不踏实 你知道吗
00:02
不踏实 你知道 吗

(我这心里) ── Previous context

“uneasy, you know?”

《玫瑰丛生》 · 35:12 [其他场景]
View Clip →
他也问我借了 我不知道该不该借 你知道吗
00:03
他也问我借了 我不知道该不该借 你知道 吗

(那破小区破地段 还得借钱 这人混得真是够惨的) ── Previous context

“He asked me and I didn't know what to do. You know?”

《风过留痕》 · 31:35 [其他场景]
View Clip →
你知道有多少人联系不上你吗
00:02
你知道 有多少人联系 不 上你吗

(你人去哪儿了) ── Previous context

“Do you know how many people couldn't reach you?”

《蜜语纪》 · 20:37 [其他场景]
View Clip →
不是 那你知道我名啥意思吗
00:02
不是 那 你知道 我名啥意思吗

(想) ── Previous context

“Well, do you know what my name means?”

《隐身的名字》 · 33:45 [社交聚会]
View Clip →
你知道这就是生活是什么意思吗 不知道
00:02
你知道 这就是生活是什么意思吗 不 知道

(对对 还有法国人常说的那个 这就是生活) ── Previous context

“Do you know what 'That's life' means? I don't know.”

《八千里路云和月》 · 01:56 [社交聚会]
View Clip →
但不仅如此 你知道吗? 这还让我…感到困惑
00:03
但不仅如此 你知道 吗? 这还让我…感到困惑

(百分百让我恼火 百分之百) ── Previous context

“But more than that, you know what? It just… It confuses me.”

《悬案》 · 02:44 [其他场景]
View Clip →
你知道吗? 这些年要不是他们救济我的话
00:02
你知道 吗? 这些年要 不 是他们救济我的话

(而且他们比我还要会赚) ── Previous context

“If they hadn't been helping me out all these years,”

《欠你的那场婚礼》 · 35:01 [其他场景]
View Clip →
你知道他为什么这么多年 都升不了职吗 为什么
00:03
你知道 他为什么这么多年 都升 不 了职吗 为什么

(黄思博) ── Previous context

“Do you know why he never got promoted after so many years? Why?”

《年少有为》 · 20:56 [职场工作]
View Clip →
要不然怎么保住饭碗啊 你知道
00:02
要不然怎么保住饭碗啊 你知道

(我就说 你富晖味太重了 他们就喜欢培养永动机) ── Previous context

“How do I keep my job, then? You know, I was jobless for a year after graduation.”

《年少有为》 · 29:22 [职场工作]
View Clip →
你最近死不离口你知道吗
00:02
你最近死不离口 你知道 吗

(不会让你死) ── Previous context

“You keep mentioning death lately, you know?”

《爱情没有神话》 · 35:36 [其他场景]
View Clip →
那他后来为什么不写了呀 你知道吗
00:02
那他后来为什么不写了呀 你知道 吗

(还是有义务需要帮他们保密的) ── Previous context

“Do you know why he stopped writing later?”

《爱情没有神话》 · 18:35
View Clip →
现在你知道你有多离不开我了吗
00:02
现在 你知道 你有多离 不 开我了吗

(你也不是非要下车不可嘛) ── Previous context

“Now you see how much you can't leave me.”

《爱情没有神话》 · 29:54
View Clip →
不自量力 你知道我是谁吗?
00:03
不自量力 你知道 我是谁吗?

(真怀念) ── Previous context

“Do you know who I am?”

《乩身》 · 23:45
View Clip →

[Variation: 肯定建议式]

(10 clips)
View all for this variation →
你知道梦想是吃不饱饭的
00:02
你知道 梦想是吃 不 饱饭的

(还不怕大粪的助手了) ── Previous context

“You know dreams can't feed you.”

《我的妈妈是校花》 · 50:20 [职场工作]
View Clip →
你知道我的大冒险不
00:02
你知道 我的大冒险 不

(送你的) ── Previous context

“Do you know about my 'dare'?”

《隐身的名字》 · 27:06 [社交聚会]
View Clip →
我这辈子都不会让你知道的
00:02
我这辈子都不会让 你知道 的

(周瑾) ── Previous context

“I will never let you know in this lifetime.”

《钢铁森林》 · 05:04 [其他场景]
View Clip →
你知道我要的不是你的钱
00:02
你知道 我要的 不 是你的钱

(我给你) ── Previous context

“You know that is not what I want.”

《爱情没有神话》 · 31:43 [社交聚会]
View Clip →
你昨晚做梦了你知道不
00:02
你昨晚做梦了 你知道 不

(您怎么还替牛博生说话呢) ── Previous context

“You know you had a dream last night?”

《风过留痕》 · 10:17 [其他场景]
View Clip →
你知道何韩他不会答应的 老范
00:02
你知道 何韩他 不 会答应的 老范

(你是不是本来就打算给孤烟啊) ── Previous context

“You know that He Han wouldn't agree, Fan.”

《爱情没有神话》 · 02:36
View Clip →
我去买水煮蛋 绝对不是向文成业低头 你知道吧
00:03
我去买水煮蛋 绝对不是向文成业低头 你知道 吧

(我跟你说) ── Previous context

“I bought the boiled eggs, but definitely not to yield to Wen Chengye, you know?”

《灿如繁星》 · 37:52
View Clip →
达哥你知道 不挣昧良心的钱
00:03
达哥 你知道 不 挣昧良心的钱

(来舞厅的人也少了) ── Previous context

“You know Da. He never makes money against his conscience.”

《岁月有情时》 · 13:16
View Clip →
你知道我这个人不是什么聪明人
00:02
你知道 我这个人 不 是什么聪明人

(抓的我) ── Previous context

“You know I'm not a smart man.”

《叵测》 · 09:46
View Clip →
你知道的 我就不喜欢用电脑
00:03
你知道 的 我就 不 喜欢用电脑

(也是写得不清不楚) ── Previous context

“As you know, I don't like computers.”

《百万人推理》 · 05:49
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
不是啊 裴总 你知道我不要出门的呀
00:02
不是啊 裴总 你知道 我 不 要出门的呀

(以及VIP(贵宾)旅游团) ── Previous context

“Wait, Mr. Pei, you know I don't go out.”

《年少有为》 · 06:17 [职场工作]
View Clip →
但你知道这是不可能的事啊 你管它可不可能
00:03
但 你知道 这是 不 可能的事啊 你管它可不可能

(现在正是低价注资茞星的时候) ── Previous context

“But you know that's impossible. Doesn't matter whether it's possible.”

《爱情没有神话》 · 10:17
View Clip →
但他不是别人 他是闪灵骑士 你知道他是谁
00:03
但他不是别人 他是闪灵骑士 你知道 他是谁

(非要去续写一个别人的小说呢) ── Previous context

“But he's not just anyone. He's Phantom Knight. Do you even know who he is?”

《爱情没有神话》 · 36:00
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
我看你知道的消息对不对
00:02
我看 你知道 的消息对 不 对

(你 你说说) ── Previous context

“Let's see if your information is correct.”

《岁月有情时》 · 40:15 [职场工作]
View Clip →
你知道我的 要不就不做
00:02
你知道 我的 要 不 就不做

(还变卖了一些租界的产业) ── Previous context

“You know me. If I don't do it, I don't.”

《八千里路云和月》 · 23:12 [商务沟通]
View Clip →