你知道...不
[主语/条件] + 你知道 + [动词/短语] + 不
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 疑问反问式]
(17 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(那破小区破地段 还得借钱 这人混得真是够惨的) ── Previous context
“He asked me and I didn't know what to do. You know?”
00:02
00:02
00:02
(对对 还有法国人常说的那个 这就是生活) ── Previous context
“Do you know what 'That's life' means? I don't know.”
00:03
(百分百让我恼火 百分之百) ── Previous context
“But more than that, you know what? It just… It confuses me.”
00:02
(而且他们比我还要会赚) ── Previous context
“If they hadn't been helping me out all these years,”
00:03
(黄思博) ── Previous context
“Do you know why he never got promoted after so many years? Why?”
00:02
(我就说 你富晖味太重了 他们就喜欢培养永动机) ── Previous context
“How do I keep my job, then? You know, I was jobless for a year after graduation.”
00:02
00:02
00:02
00:03
[Variation: 肯定建议式]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我跟你说) ── Previous context
“I bought the boiled eggs, but definitely not to yield to Wen Chengye, you know?”
00:03
(来舞厅的人也少了) ── Previous context
“You know Da. He never makes money against his conscience.”
00:02
00:03
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
00:03
(现在正是低价注资茞星的时候) ── Previous context
“But you know that's impossible. Doesn't matter whether it's possible.”
00:03
(非要去续写一个别人的小说呢) ── Previous context
“But he's not just anyone. He's Phantom Knight. Do you even know who he is?”
[Variation: 自我商量式]
(2 clips)
00:02
00:02
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 不知道...在哪里
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📐 什么...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📐 不是...是
→Nuance: 意图相同,更侧重强调另有他求
📐 不是...是
→Nuance: 核心意图一致,申明不要钱
📐 有...没
→Nuance: 同向近义词根配对: [冒险 ↔ 铤而走险]
📐 觉得...吗
→Nuance: 反问修辞,委婉表达相同意图
📐 应该
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 是...吗
→Nuance: 反问修辞,委婉表达相同意图