MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (10:17) HSK 4
dàn nǐ zhī dào zhè shì bù kě néng de shì a nǐ guǎn tā kě bù kě néng

但你知道这是不可能的事啊 你管它可不可能

“But you know that's impossible. Doesn't matter whether it's possible.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 10:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài zhèng shì dī jià zhù zī chén xīng de shí hòu

“Now is the best time to invest at a low price.”

dàn nǐ zhī dào zhè shì bù kě néng de shì a nǐ guǎn tā kě bù kě néng CURRENT FOCUS

但 你知道 这是 不可能 的 事啊 你管它 可 不可能

“But you know that's impossible. Doesn't matter whether it's possible.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē gōng sī jiù shì lái gěi nǐ tái jiào zi de

“Those companies are just here to prop you up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (10:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus