《Mama Go!》 S1·E14 (38:13)
HSK 7
nà shì wàn wàn bù kě néng de
那是万万不可能的
“that is absolutely impossible”
《Mama Go!》
S1·E14
TIMECODE: 38:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì ne nǐ xiǎng dāng wǒ de hòu diē
但是呢你想当我的后爹
“But if you want to be my stepdad”
nà shì wàn wàn bù kě néng de
CURRENT FOCUS
那是 万万不可能 的
“that is absolutely impossible”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò ne
不过呢
“However...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
92% Match
绝对不会有这种事情
jué duì bú huì yǒu zhè zhǒng shì qíng
“That is absolutely impossible”
《良陈美锦》
88% Match
这是万万没有的事 你
zhè shì wàn wàn méi yǒu de shì nǐ
“That's a very serious accusation! You absolute...”
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
绝无可能做出这些事
jué wú kě néng zuò chū zhè xiē shì
“(he'd never do such things.)”
《Mama Go!》 S1·E14 (38:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus