你知道我这个人不是什么聪明人

“You know I'm not a smart man.”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 09:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhuā de wǒ

抓的我

“Officer Zhu arrested me based on these so-called coincidences.”

nǐ zhī dào wǒ zhè ge rén bú shì shén me cōng míng rén CURRENT FOCUS

“You know I'm not a smart man.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yòng de quán dōu shì bèn fāng fǎ

我用的全都是笨方法 →

“I only use simple methods.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Of course, I'm no better in this regard myself—”

《The Silent Rift》 S1·E10 (09:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus