MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (02:36) HSK 4
nǐ zhī dào hé hán tā bú huì dā yìng de lǎo fàn

你知道何韩他不会答应的 老范

“You know that He Han wouldn't agree, Fan.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 02:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì bú shì běn lái jiù dǎ suàn gěi gū yān a

“Wasn't that your plan all along, to give it to Gu Yan?”

nǐ zhī dào hé hán tā bú huì dā yìng de lǎo fàn CURRENT FOCUS

你知道 何韩他 不会答应 的 老范

“You know that He Han wouldn't agree, Fan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù ná zhè ge lái gěi wǒ mài hǎo shì ba hé hán hé gū yān

“You're using this to win me over, aren't you? Between He Han and Gu Yan,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (02:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus