MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (29:39) HSK 7
rú guǒ shì gè hǎo xiàng mù dì huà lǎo fàn tā zǎo jiù ná chū shǒu le

如果是个好项目的话 老范他早就拿出手了

“If it were a good project, Fan would have brought it out long ago.”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 29:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā jiù shì liú liàng hǎo yì diǎn ér yǐ tā yí dìng bú huì shì gè hǎo xiàng mù

“It just has a bit better traffic. It won't be a good project.”

rú guǒ shì gè hǎo xiàng mù dì huà lǎo fàn tā zǎo jiù ná chū shǒu le CURRENT FOCUS

如果 是 个 好项目 的话 老范他 早就 拿出手 了

“If it were a good project, Fan would have brought it out long ago.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā bú huì děng dào xiàn zài

他不会等到现在

“He wouldn't have waited until now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (29:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus