我去跟范叔谈 什么项目 什么都没想好
“I'll talk to Mr. Fan. What project? I haven't figured it out yet.”
THE DIALOGUE REEL
我们一起开发一个新的项目 然后
“We can develop a new project together. And then,”
我去 跟范叔谈 什么项目 什么都没想好
“I'll talk to Mr. Fan. What project? I haven't figured it out yet.”
你什么时候能想好
“When will you?”
“You have no plan, and there is no way I am going to make a fool of myself pitching this.”
Approaching an elder business connection ('Uncle Fan') with an unprepared pitch risks squandering social capital ('renqing') and losing personal credibility ('mianzi').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
nothing has been thought through yet
A common way to criticize an unformed idea or lack of planning before taking action.
to negotiate or talk with someone
Standard conversational structure for initiating formal or semi-formal discussions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So how long have you been in contact with Mr. Fan?”
“the condition too. Impossible.”
“I bet Mr. Fan is at home right now,”
“If you didn't want people to know, no one would know.”
“It's rare to hear Mr. Fan this anxious.”
“If it were a good project, Fan would have brought it out long ago.”