MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (31:34) HSK 4
suǒ yǐ lǎo fàn tā cái gǎn shuō tā chū de zuò pǐn bú huì chà

所以老范他才敢说 他出的作品不会差

“That's why Fan dared to say the work wouldn't be bad.”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 31:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǎn líng qí shì bèi hòu de xiě shǒu yí dìng jiù shì hé hán

“The writer behind Phantom Knight must be He Han.”

suǒ yǐ lǎo fàn tā cái gǎn shuō tā chū de zuò pǐn bú huì chà CURRENT FOCUS

所以 老范他 才敢 说 他出的 作品 不会差

“That's why Fan dared to say the work wouldn't be bad.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me yòu shì tā ya

怎么又是他呀

“Why is it him again?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (31:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus