《Lady Liberty》 S1·E9 (40:57)
HSK 4
lǎo fàn lái lái lái nǐ jiě shì yī xià zěn me huí shì
老范 来来来 你解释一下怎么回事
“Fan, come, explain what's going on.”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 40:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me kě néng
怎么可能
“No way.”
lǎo fàn lái lái lái nǐ jiě shì yī xià zěn me huí shì
CURRENT FOCUS
老范 来来来 你 解释一下怎么回事
“Fan, come, explain what's going on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
87.5% Match
老范 你打算什么时候退休啊
lǎo fàn nǐ dǎ suàn shén me shí hòu tuì xiū a
“Fan, when are you planning to retire?”
《爱情没有神话》
78% Match
得有个十万来字吧 老范 你
dé yǒu gè shí wàn lái zì ba lǎo fàn nǐ
“About a hundred thousand words. Fan,”
《爱情没有神话》
76.5% Match
老范已经把书稿发给我看了
lǎo fàn yǐ jīng bǎ shū gǎo fā gěi wǒ kàn le
“Fan already sent me the manuscript.”
《爱情没有神话》
73.5% Match
所以老范他才敢说 他出的作品不会差
suǒ yǐ lǎo fàn tā cái gǎn shuō tā chū de zuò pǐn bú huì chà
“That's why Fan dared to say the work wouldn't be bad.”
《爱情没有神话》
71.2% Match
如果是个好项目的话 老范他早就拿出手了
rú guǒ shì gè hǎo xiàng mù dì huà lǎo fàn tā zǎo jiù ná chū shǒu le
“If it were a good project, Fan would have brought it out long ago.”
《爱情没有神话》
70.2% Match
你知道何韩他不会答应的 老范
nǐ zhī dào hé hán tā bú huì dā yìng de lǎo fàn
“You know that He Han wouldn't agree, Fan.”
《Lady Liberty》 S1·E9 (40:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus