我我是真没想到

“I really didn't expect this.”

《Lady Liberty》 S1·E9

TIMECODE: 40:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǎo fàn lái lái lái nǐ jiě shì yī xià zěn me huí shì

“Fan, come, explain what's going on.”

wǒ wǒ shì zhēn méi xiǎng dào CURRENT FOCUS

“I really didn't expect this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi xiǎng dào tā wèi le gè gū yān tā néng zhè me pīn nǐ shuō

“I didn't expect she'd go all out for Gu Yan like this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“-Five, six, seven, eight. -I didn't expect that”

“I... I really didn't expect”

《Lady Liberty》 S1·E9 (40:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus