MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (36:00) HSK 3
dàn tā bú shì bié rén tā shì shǎn líng qí shì nǐ zhī dào tā shì shuí

但他不是别人 他是闪灵骑士 你知道他是谁

“But he's not just anyone. He's Phantom Knight. Do you even know who he is?”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 36:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēi yào qù xù xiě yí gè bié rén de xiǎo shuō ne

“continue someone else's novel?”

dàn tā bú shì bié rén tā shì shǎn líng qí shì nǐ zhī dào tā shì shuí CURRENT FOCUS

但他 不是别人 他 是 闪灵骑士 你知道 他是谁

“But he's not just anyone. He's Phantom Knight. Do you even know who he is?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lián wǒ dōu bù zhī dào wǒ shèn zhì dōu huái yí

连我都不知道 我甚至都怀疑

“Even I don't know. I even doubt whether what's been released was really written by him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (36:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus