MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (35:58) HSK 4
fēi yào qù xù xiě yí gè bié rén de xiǎo shuō ne

非要去续写一个别人的小说呢

“continue someone else's novel?”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 35:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zì jǐ de nèi róng wǒ dōu máng bù guò lái wǒ wèi shén me

我自己的内容我都忙不过来 我为什么

“I can barely keep up with my own work. Why would I”

fēi yào qù xù xiě yí gè bié rén de xiǎo shuō ne CURRENT FOCUS

非要去 续写 一个别人的小说 呢

“continue someone else's novel?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn tā bú shì bié rén tā shì shǎn líng qí shì nǐ zhī dào tā shì shuí

“But he's not just anyone. He's Phantom Knight. Do you even know who he is?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (35:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus