MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (36:47) HSK 4
rán hòu zài jiù shì lùn shì dì tǎo lùn yī xià yǒu méi yǒu xù xiě de kě néng xìng

然后再就事论事地讨论一下 有没有续写的可能性

“and then discuss objectively whether continuing it is even possible,”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 36:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǎ pà nǐ duō tīng wǒ shuō shuō gēn wǒ liáo liáo 《 bié yàn dān 》 de nèi róng

“At least listen to me, talk through Parting with Yan Dan with me,”

rán hòu zài jiù shì lùn shì dì tǎo lùn yī xià yǒu méi yǒu xù xiě de kě néng xìng CURRENT FOCUS

然后再 就事论事 地 讨论一下 有没有 续写 的可能性

“and then discuss objectively whether continuing it is even possible,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zài jù jué wǒ

你再拒绝我

“before rejecting me. That would make me feel better...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (36:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus