《Lady Liberty》 S1·E18 (07:24)
HSK 5
yǐ yí gè xīn de míng zì lái xù xiě ma
以一个新的名字来续写吗
“Continue under a new name?”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 07:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zěn me zhe
那怎么着
“So what then?”
yǐ yí gè xīn de míng zì lái xù xiě ma
CURRENT FOCUS
以一个新的名字来 续写 吗
“Continue under a new name?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi xiǎng guò
没想过
“I never thought about it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
77.6% Match
那换什么名好呢
nà huàn shén me míng hǎo ne
“So, what would be a better name?”
《岁月有情时》
76.8% Match
我们不但可以继续用这个名字
wǒ men bù dàn kě yǐ jì xù yòng zhè ge míng zì
“we can continue to use this name”
《轧戏》
73.8% Match
从现在开始 不要再叫他以前的名字了
cóng xiàn zài kāi shǐ bú yào zài jiào tā yǐ qián de míng zì le
“Starting today, do not call him by his old name anymore”
《爱情没有神话》
73.4% Match
非要去续写一个别人的小说呢
fēi yào qù xù xiě yí gè bié rén de xiǎo shuō ne
“continue someone else's novel?”
《纯真年代的爱情》
73% Match
把有我名字的都改一下
bǎ yǒu wǒ míng zì de dōu gǎi yī xià
“Change all the parts with my name.”
《你好1983》
72.8% Match
已经有了新的身份 好好演下去就可以了
yǐ jīng yǒu le xīn de shēn fèn hǎo hǎo yǎn xià qù jiù kě yǐ le
“since you already have a new identity, just play your role properly.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (07:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus