MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (07:24) HSK 4
wǒ men bù dàn kě yǐ jì xù yòng zhè ge míng zì

我们不但可以继续用这个名字

“we can continue to use this name”

《Our Dazzling Days》 S1·E30
TIMECODE: 07:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù shì xī wàng cóng jīn wǎng hòu

“I just hope that from now on,”

wǒ men bù dàn kě yǐ jì xù yòng zhè ge míng zì CURRENT FOCUS

我们 不但 可以 继续 用 这个 名字

“we can continue to use this name”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yào yán xù wǒ men dōng huà chǎng de jīng shén

还要延续我们东化厂的精神

“and also the spirit of our East Chemical Plant.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (07:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus