《Our Dazzling Days》 S1·E30 (07:21)
HSK 6
wǒ jiù shì xī wàng cóng jīn wǎng hòu
我就是希望从今往后
“I just hope that from now on,”
《Our Dazzling Days》
S1·E30
TIMECODE: 07:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě bù néng huàn
我也不能换
“And I can't change it.”
wǒ jiù shì xī wàng cóng jīn wǎng hòu
CURRENT FOCUS
我 就是 希望 从今往后
“I just hope that from now on,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men bù dàn kě yǐ jì xù yòng zhè ge míng zì
“we can continue to use this name”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
88% Match
从今以后
cóng jīn yǐ hòu
“From now on,”
《钢铁森林》
88% Match
从今以后 我们就是好朋友了
cóng jīn yǐ hòu wǒ men jiù shì hǎo péng yǒu le
“From now on, we're good friends.”
《乩身》
88% Match
可能是你我这些平凡人 对未来的期望吧
kě néng shì nǐ wǒ zhè xiē píng fán rén duì wèi lái de qī wàng ba
“are just ordinary people like us.”
《云秀行》
88% Match
所以从今以后 我也会好好待你的
suǒ yǐ cóng jīn yǐ hòu wǒ yě huì hǎo hǎo dài nǐ de
“So from now on, I will treat you well.”
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (07:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus