MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-dan
📐

不但

📊 Corpus Indexed: 19 clips
Structure: [主语] + 不但 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(14 clips)
View all for this variation →
这不但我得批 还得一直上报到市局
00:03
这 不但 我得批 还得一直上报到市局

(所以你想在国内的户籍资料里 找到这个人) ── Previous context

“This doesn't just need my approval. It also has to be reported to the Municipal Bureau.”

《危险关系》 · 35:15 [警匪刑侦]
View Clip →
他们不但工作生活
00:03
他们 不但 工作生活

(对天皇陛下的忠诚度) ── Previous context

“Not only their work and lives,”

《长河落日》 · 03:29 [职场工作]
View Clip →
不但要有工作还得有生活
00:02
不但 要有工作还得有生活

(你还年轻啊) ── Previous context

“You need both work and a life.”

《风过留痕》 · 04:20 [家庭日常]
View Clip →
这样不但能泄愤 还可以向公司 要好处
00:03
这样 不但 能泄愤 还可以向公司 要好处

(就想着把事情搞大) ── Previous context

“to vent her anger and extort benefits from the company.”

《夜色正浓》 · 18:41 [职场工作]
View Clip →
不但得不到晋升的机会
00:02
不但 得不到晋升的机会

(就因为出⾝卑微) ── Previous context

“couldn't rise”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:52 [职场工作]
View Clip →
不但是要门当户对
00:02
不但 是要门当户对

(这以後攀亲家) ── Previous context

“it's not just about matching social status,”

《长河落日》 · 37:11 [家庭日常]
View Clip →
不但可以展示产品 还可以存货 效率够高
00:03
不但 可以展示产品 还可以存货 效率够高

(对 而且最重要的是啊 这个地方够大) ── Previous context

“for us to not only display products, but also store items, leading to high efficiency.”

《你好1983》 · 33:49 [商务沟通]
View Clip →
他不但把楼下跟天台上挖了个遍
00:02
他 不但 把楼下跟天台上挖了个遍

(冉方旭怎么了? 冉警官他好像疯了 从昨天到现在) ── Previous context

“he's dug up everything from downstairs to the rooftop.”

《黑夜告白》 · 34:27 [警匪刑侦]
View Clip →
如果真的有鬼的话 我不但看得到 我也闻得到
00:03
如果真的有鬼的话 我 不但 看得到 我也闻得到

(怎么可能?我明明就有看到啊) ── Previous context

“If there was a ghost, I'd see it, and smell it too.”

《乩身》 · 14:32 [其他场景]
View Clip →
你不但害我儿被贬去战场
00:02
你 不但 害我儿被贬去战场

(退朝) ── Previous context

“You got my son exiled to the front.”

《白日提灯​》 · 08:51
View Clip →
不但包了你的烟
00:02
不但 包了你的烟

(大爷我今天) ── Previous context

“...am not only taking your cigarettes,”

《长河落日》 · 30:59
View Clip →
不但不念及往日之情
00:02
不但 不念及往日之情

(殿下) ── Previous context

“our past and seek my very life.”

《翘楚》 · 21:58
View Clip →
我们不但可以继续用这个名字
00:02
我们 不但 可以继续用这个名字

(我就是希望从今往后) ── Previous context

“we can continue to use this name”

《岁月有情时》 · 07:24
View Clip →
不但换取了我们的信任
00:02
不但 换取了我们的信任

(焦利军这个口供) ── Previous context

“So Jiao Lijun's testimony not only gained our trust”

《叵测》 · 13:04
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
不但不上脸 简直跟没喝一样
00:03
不但 不上脸 简直跟没喝一样

(不不不) ── Previous context

“Not only that, it's like you're stone-cold sober.”

《夜色正浓》 · 29:04 [餐饮美食]
View Clip →
不但没有哭 还坚强地安慰妈妈
00:03
不但 没有哭 还坚强地安慰妈妈

(得知爸爸牺牲的消息) ── Previous context

“they don't cry. Instead, they comfort their mother.”

《纯真年代的爱情》 · 15:01 [其他场景]
View Clip →
不但没给你创造啥环境吧
00:02
不但 没给你创造啥环境吧

(他让你失望了) ── Previous context

“Not only didn't he bring you anything good,”

《隐身的名字》 · 07:44 [家庭日常]
View Clip →
她的手不但比别人灵活 还更大
00:03
她的手 不但 比别人灵活 还更大

(她所演奏的部分 手指跨度大 且速度快) ── Previous context

“Her hands are not only nimbler but also larger than most.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:17 [警匪刑侦]
View Clip →
今天呢 有的参会者 不但没有单位
00:03
今天呢 有的参会者 不但 没有单位

(是不是至少应该有一个 基础的单位) ── Previous context

“Today, some attendees not only lack a work unit,”

《你好1983》 · 31:16 [职场工作]
View Clip →