《Ashes to Crown》 S1·E4 (21:58)
HSK 7
bù dàn bù niàn jí wǎng rì zhī qíng
不但不念及往日之情
“our past and seek my very life.”
《Ashes to Crown》
S1·E4
TIMECODE: 21:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bù dàn bù niàn jí wǎng rì zhī qíng
CURRENT FOCUS
不但 不 念及往日之情
“our past and seek my very life.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
75.1% Match
不念这夫妻之情了
bù niàn zhè fū qī zhī qíng le
“for disregarding our marital bond.”
《隐身的名字》
75% Match
过去是谁都不重要
guò qù shì shéi dōu bú zhòng yào
“Who you used to be doesn't matter. From now on,”
《莫离》
73.6% Match
过去就过去了
guò qù jiù guò qù le
“Let the past stay in the past.”
《朝雪录》
73.5% Match
不念这父子之情了
bù niàn zhè fù zǐ zhī qíng le
“for setting aside our father-son bond.”
《危险关系》
73.2% Match
忍不住想起过去
rěn bú zhù xiǎng qǐ guò qù
“I can't help but think of the past.”
《佳偶天成》
72.8% Match
再也不像从前那样
zài yě bù xiàng cóng qián nà yàng
“and never be like I was before.”
《Ashes to Crown》 S1·E4 (21:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus